Expand "Beta: Gray out dates that are unavailable" setting to list view

This is currently supported in the calendar view, however, I use the list view with multiple date overrides for events and this would make it easier for customers