Restrict package bookings to the expiry window

Packages now have a setting to stop customers from booking sessions past the package's expiry date. Edit a package with an expiry and turn on "Only allow bookings inside the expiry period" to hide later dates at checkout and on reschedule. It's off by default, so existing packages keep working the way they already do until you turn it on.